婚前协议需要怎样的财务披露?
财务披露常被视为例行文书,却也最常在日后引发诉讼。双方各自知悉哪些情况、于何时知悉,往往正是争议的核心问题。
根据《加州家庭法典》第1615条,在签署婚前协议前,双方须就各自的财产与财务义务作出公平、合理且充分的披露,另有书面明确放弃者除外。披露通常通过附于协议的清单作出,列明不动产、企业权益、各类账户、股权薪酬、债务及收入,并包括位于美国境外的资产。
法定标准
根据《加州家庭法典》第1615条,若被请求执行协议的一方未曾获得对方财产及财务义务的公平、合理且充分的披露,协议可能不可执行;但该方以书面明确放弃披露,且其本身已知悉或本可合理知悉相关情况的除外。
仅泛泛表示一方财力雄厚并不能满足该标准。法律所要求的是关于财产具体为何、价值几何的明确信息。
资产清单应包含的内容
披露通常通过附于协议之后的清单作出。各方清单对资产与负债的列明应足够具体,使对方能够理解协议所涉及的具体内容。
- 不动产,包括所在地及大致价值
- 企业权益,包括持有形式及持股比例
- 银行、证券及退休账户
- 股票期权、限制性股票及递延报酬
- 相关情况下的信托权益及预期继承
- 债务、担保及税务义务
- 各项收入来源
所列价值可以是估算的,但必须诚实。严重低估的数字比给出一个区间更糟,因为这会让人认为该数字是刻意挑选而非合理估算的结果。
境外资产与难以估值的资产
位于美国境外的财产,其披露要求与境内财产相同。部分客户误以为其在他国的房产、账户或公司权益不在协议范围之内。事实并非如此,遗漏此类资产将动摇协议赖以成立的披露基础。
非上市企业权益及早期股权难以精确估值。正确的做法是准确描述该权益并说明估值依据,而非将其从清单中略去。
签署后的记录保存
披露确立的是起始状态。多年之后某项财产是否仍保有个人财产性质,往往取决于记录:哪笔存款进入哪个账户、哪笔资金偿还了哪项贷款。
协议中常包含保存追踪个人财产所需记录的义务。该条款签署容易、也容易被遗忘,但在婚姻日后终止时,它将发挥重要作用。
本文仅就加州法律提供一般性信息,不构成法律意见。每一事项均取决于其具体事实,请就您的具体情况咨询律师。
常见问题
加州婚前协议必须披露哪些内容?
双方各自的财产与财务义务:不动产、企业权益、银行与证券及退休账户、股票期权与递延报酬、相关情况下的信托权益与预期继承、债务与担保,以及各项收入来源。
境外资产是否必须在加州婚前协议中披露?
必须披露。位于美国境外的财产,其披露要求与境内财产相同。遗漏境外不动产、海外账户或外国公司权益,会削弱协议可执行性所依赖的披露基础。
在加州可以放弃财务披露吗?
第1615条允许以书面明确放弃披露,但放弃并不能解决所有问题:该方还须已实际知悉或本可合理知悉对方的财产与义务。